Serica 这一名称源自古代和中世纪欧洲地理学。在拉丁文献中，它指向遥远东方的“丝绸之国”——这是欧洲对中国的一种早期想象，由贸易路线、叙事与文化交流共同塑造。
对我们而言，这个名称具有特殊意义：Serica 是从欧洲视角描述中国。正是这种视角的转换构成了我们工作的出发点。我们既不只用中国的眼光看德国，也不只按欧洲标准判断中国；我们希望从彼此自身的历史、文化与社会现实出发理解对方。
这一理念也催生了我们的“桥洞”项目。“桥洞”意味着一种过渡：它打开通往新空间的视野，连接两端，也邀请人们暂时离开自身固有的视角。
在“桥洞”项目框架下，我们开发文化与学术出版物，让有关德国和中国的知识更易获得，解释历史和社会背景，并让不同思维方式彼此对话。其中既包括面向广泛读者的出版物，也包括帮助企业在另一种文化语境中讲述自身历史、能力与价值的传播媒介。
因此，对 Serica 而言，出版并非与经济活动相分离的领域，而是建立扎实合作的第一步：知识带来理解，理解带来信任，信任使经济行动成为可能。
在此基础上，我们支持企业开展传播、市场拓展、投资项目和长期合作，让文化成为连接认知与经济实践的桥梁。
我们的长期目标，是推动一种不依赖简化想象，而建立在相互理解、共同信任和持久价值之上的中德合作。